8.1 Reaksi Pemerintah Negeri-negeri Melayu Utara dan Johor Terhadap Tindakan Barat
(马来西亚北部各州和柔佛州政府对西方行动的反应)
8.1.1 Protokal Sempadan Perjanjian Bangkok Memecahbelahkan Wilayah Negeri-negeri Melayu Utara
(《曼谷协议》边界议定书, 北部马来州属的领土)
Peluasan pengaruh British melalui Perjanjian Bangkok 1909 memecahbelahkan wilayah Negeri-negeri Melayu Utara.
(英国通过 1909 年的《曼谷协定》来扩大影响力，瓜分了北部马来州属的领土)
British dan Siam mementingkan kedudukan Pengaruh masing-masing tanpa mengambil kira soal kebudayaan, geografi, etnik dan agama penduduk tempatan dalam membuat perubahan sempadan.
(英国人和暹罗人在划定边界时，只关心各自的影响力，而没有考虑到当地居民的文化、地理、种族和宗教)
British dan Siam bersetuju menjadikan lembah sungai sebagai garisan sempadan berdasarkan Protokol Sempadan Perjanjian Bangkok.
(根据《曼谷协定》的边界议定书，英国和暹罗同意将河谷作为边界线。)