Form 3 Bab 1
1.1 Kestabilan dan Kemakmuran Negara Kita (我们国家的稳定与繁荣) 1.1.1 Kestabilan (稳定) A. Sistem Pemerintahan dan Struktur Sosial (管理系统和社会结构) Sultan (Negeri) (Sultan = 州属) Lambang kedaulatan negeri. (象征国家) Kaum kerabat diraja serta pembesar membantu pentadbiran dan melaksanakan perintah sultan.(皇帝亲戚和大臣帮忙管理以及执行Sultan的所给予的指令) Pembesar (Jajahan/Daerah) (大臣 = 地盘) Pembesar melaksanakan tugas menjaga keamanan, kemakmuran, kestabilan dan membantu mengekalkan kedaulatan negeri. (大臣执行照顾和平, 繁荣, 稳定以及帮助维持州属主权的任务 ) Penghulu (Mukim) (村长 = 村子)
Form 3 Bab 2
2.1.1 Latar belakang Pulau Pinang, Singapura dan Melaka (槟城, 新加坡和马六甲的背景) Pulau Pinang (槟城) Pulau Pinang merupakan wilayah Kesultanan Kedah dan menjadi tempat persinggahan pedagang-pedagang dari Lingga yang berdagang dengan Kedah. (槟城是早期 “吉打皇朝”的地盘, 同时也成为了来自Lingga商人过来做生意停泊的地方) Pulau Pinang juga menjadi pelabuhan dagang bagi daerah serantau terutama dengan Acheh di Sumatera. (槟城也成为了在苏门答腊区域主要的 “商业码头”) Batu Uban merupakan pelabuhan paling awal dibuka di Pulau Pinang dan
Form 3 Bab 3
3.1 Kekayaan Hasil Bumi di Perak, Selangor, Negeri Sembilan dan Pahang (在Perak, Selangor, Negeri Sembilan和Pahang的丰富天然资源) 3.1.1 Kekayaan Bijih Timah (丰富的Bijih Timah) A. Perlombongan Bijih Timah Abad Ke-15 (15世纪的采矿) Orang Melayu mengusahakan bijih timah di lembah-lembah sungai bagi kegunaan tempatan dan diperdagangkan. (马来人在河边开发Bijih Timah, 为了当地使用以及做买卖) Pembesar Melayu memperoleh kawasan pegangan melalui surat tauliah daripada sultan.(马来大臣通过来自Sultan的委任信来获得了 “能掌控的地区”) Punca pendapatan utama
Form 3 Bab 4
4.1 Pemerintahan Kesultanan Melayu di Perlis, Kedah, Kelantan, Terengganu dan Johor (Perlis, Kedah, Kelantan, Terengganu和Johor早期的马来皇室管理) 4.1.1 Pemerintahan Kesultanan Melayu (马来皇室管理) A. Kerajaan Perlis (玻璃市政府) Latar Belakang (背景) Perlis merupakan wilayah yang terpisah dengan Kedah pada tahun 1842. (Perlis早期是跟Kedah分开的地盘) Maharaja Siam mengiktiraf Syed Hussin Jamalullail di Bangkok sebagai Raja Perlis yang pertama pada tahun 1843. Baginda