Form 4 KSSM

   1.1 Latar Belakang Negara Bangsa Sebelum Kedatangan Barat (在西方来临之前Negara Bangsa的背景) Ciri-ciri Negara Bangsa Kerajaan Alam Melayu (早期马来政府Negara Bangsa的特征)  A. Raja (皇帝) Raja menjadi tonggak utama kerajaan. (Raja成为了政府的 “主要根基”) Kedudukan raja diperkukuh dengan sistem pentadbiran yang dibantu oleh para pembesar.   Raja memperoleh ketaatan daripada rakyatnya.(Raja得到了来自人民的 “忠心”) (Raja的地位被管理系统所稳定, 大臣从旁协助Raja) Raja sentiasa ditaati dan dianggap suci. (Raja经常被效忠以及被认为是

10.1 Pengertian Kemerdekaan (独立的说明) Definisi Merdeka (独立的定义) Bebas daripada cengkaman kuasa asing. (不受外来势力控制) Bebas menentu pemerintahan dan hala tuju negara. (自由决定国家的管理和方向) Bebas daripada penjajahan, kurungan atau naungan. (从殖民和庇护手中解放) Negara yang merdeka juga bermakna negara yang berdaulat, iaitu mempunyai kuasa tertinggi. (独立的国家也意味着国家是有主权的)    Tokoh yang Memberikan Takrif Kemerdekaan (给予独立定义的人物)  Sayyid Jamal al-Afghani   Perjuangan menghadapi penjajah

2.1 Maksud Nasionalisme (国家主义 = 爱国爱民的思想感情) Maksud Nasionalisme (国家主义的意思) Nasionalisme bermaksud perasaan cinta yang mendalam terhadap bangsa dan negara. (国家主义 = 对于民族与国家由深入的爱戴) Nasionalisme boleh diertikan sebagai semangat kebangsaan yang menjelaskan sikap dan pendekatan berkaitan dengan perjuangan menentang penjajahan serta pembelaan terhadap bangsa dan negara. (Nasionalisme可被解释为 “爱国精神”以及为反对殖民而 “奋斗”) Selain itu, nasionalisme bermaksud gerakan untuk mencapai kebebasan

BAB 3 KONFLIK DUNIA & PENDUDUKAN JEPUN DI NEGARA KITA (世界纠纷&日本对于我国的占领) 3.1 Nasionalisme di Negara Kita Sebelum Perang Dunia (在世界一战之前的”反抗主义”) Gerakan orang Melayu menentang campur tangan British (马来人革命赖反抗国的 “干涉”) Gerakan awal secara terbuka mendapat reaksi dan tindak balas keras dari British (早期的公开革命让到英国强硬式地回应) Kesedaran Awal Nasionalisme  (早期 “反抗主义”的启发) Langkah British membendung idea gerakan Islam dari Timur

4.1 British Military Administration (英国的军事行政)  BMA dilaksana di Tanah Melayu pada 12 September 1945 setelah tentera Jepun menyerah kalah. (在1945年9月12日, 自从日本投降过后, BMA在Tanah Melayi被执行) BMA merupakan pentabiran tentera yang diletakkan di bawah arahan Lord Mountbatten, Pemerintah Tertinggi Tentera Bersekutu di Asia Tenggara (1943-1946). (BMA是under Lord Mountbatten指令下的 “军事管理”) Perancangan bagi hal ehwal awam di Tanah Melayu dilakukan

5.1 Latar Belakang Penubuhan Persekutuan Tanah Melayu 1948 (成立PTM 1948的背景) Persekutuan Tanah Melayu diperkenalkan bagi menggantikan Malayan Union 1946 yang ditolak oleh penduduk tempatan. (PTM被制定是为了取代MU 1946) Sebuah Jawatankuasa Kerja dibentuk untuk merangka Perjanjian Persekutuan Tanah Melayu. (一个事务委员会被成立是为了制定PTM合约) 5.1.1 Penubuhan Jawatankuasa Kerja (成立事务委员会) A. Penubuhan Jawatankuasa Kerja (成立事务委员会) Jawatankuasa Kerja ditubuhkan pada 25 Julai 1946. (这个委员会在1946年7月25日被成立) Matlamat penubuhan jawatankuasa ini adalah untuk membincangkan asas Perjanjian Persekutuan Tanah Melayu

 6.1 Kemasukan Pengaruh Komunis di Negara Kita (共产势力进入我们的国家) Komunisme ialah ideologi yang diasaskan oleh Karl Marx dan Friedrich Engels melalui karya communist Manifesto dan Das Kapital. (“共产思维”是由Karl Marx和Friedrich Engels通过以上两个作品所创立) Perkataan komunis membawa maksud orang yang menganut fahaman  komunis. (共产生字所带来的意思是 “信仰共产的思想”) Komunisme bermaksud fahaman politik yang menjadikan ekonomi dan barang pengguna sebagai milik negara. (共产主义的意思是政治思维让到经济和消费者产品成为 “一个国家的资产”) Penyebaran ideologi komunis di negara kita bermula sejak tahun 1920-an yang melibatkan negara China dan Indonesia. (我国的共产思维是字1920年开始就已开始传播思维, 这也涉及到中国和印度尼西亚)

7.1 Latar Belakang Idea Negara Merdeka (国家独立计划的背景)   Kesatuan Melayu Muda [1938] Dipimpin oleh Ibrahim Haji Yaacob.(领导者) Memperjuang kemerdekaan melalui konsep Melayu Raya, iaitu penyatuan bangsa dan dunia Melayu.(通过Melayu Raya的概念来奋斗独立, 也就是团结种族和马来世界) Parti Kebangsaan Melayu Malaya[Oktober 1945] Dipimpin oleh Dr. Burhanuddin al-Helmi, Ishak Haji Muhammad dan Ahmad Boestamam.(领导者) Menanam semangat kebangsaan dan perpaduan kaum.(建立种族的民族和团结精神) Memperjuang kemerdekaan

8.1 Perkembangan Pilihan Raya di  Persekutuan Tanah Melayu (在PTM的选举发展) 8.1.1 Pengenalan Pilihan Raya (选举的序言)  Pilihan raya merupakan asas berkerajaan sendiri. (选举是自己做政府的 “基础”) Pilihan raya memberi peluang kepada rakyat untuk memilih wakil atau parti yang akan membentuk kerajaan. (选举给予人民, 为了选出代表或政党, 这将成立一个政府) Di negara kita, pilihan raya bermula dari peringkat majlis perbandaran, diikuti peringkat negeri dan seterusnya Pilihan Raya Majlis Perundangan Persekutuan 1955. (在我国, 选举是从市议会阶段开始, 接着是州的阶段, 以及再接下来是1955年全国选举) Pilihan raya diadakan

 9.1 Usaha Rundingan Kemerdekaan (独立谈判)   Perubahan yang Mempengaruhi Usaha Kemerdekaan (影响独立的改变) Selepas Perang Dunia Kedua, pembebasan negara daripada penjajahan seperti di  Mesir, India, Burma dan Filipina. (在战争过后, 从占领中解放, 例如埃及, 印度, 缅甸和菲利宾) British menjamin bahawa akan membantu Persekutuan Tanah Melayu untuk berkerajaan sendiri secepat mungkin. (英国确保关于将会帮助PTM, 为了尽快自己做政府) Pilihan Raya Umum 1955 menjadi asas pembentukan perlembagaan ke arah berkerajaan sendiri. (1955年的大选成为了打造走向自己做政府宪法的基础) Tunku Abdul Rahman dan wakil Raja-Raja Melayu menjelaskan perlunya